Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Carola Ekrem från Svenska litteratursällskapet har nyligen gett ut boken "Många krokar i långdansen: Finlandssvenska ordspråk och talesätt".  Ur ett kartotek med sammanlagt 60000 varianter av ordspråk, talesätt och ordstäv har Carola Ekrem under de senaste 20 åren valt, sorterat, systematiserat och redigerat ett urval på flera tusen uttryck som folk använt för att pryda sina utsagor med. Materialet är insamlat av olika folkloristgenerationer under åren 1885-2005, och de senaste insamlingarna innefattar också kommentarer om var och hur uttrycken använts.